Voľba Rampurvy cisára Ashoku v Champaran: India by mala obnoviť pôvodnú slávu tohto posvätného miesta ako znak úcty

Od znaku Indie až po príbehy národnej hrdosti, Indovia vďačia za veľa Ašokovi veľkému. Čo by si cisár Ashoka pomyslel o svojich potomkoch súčasných politikov indických vládcov, keby teraz cestoval v čase do Rampurwā (alebo Rampurvy) v Champarane, neopísateľnej, pustej dedine na brehu rieky Anoma, ktorú považoval za jedinečnú posvätné a významné asi pred 2275 rokmi? Toto je jediné miesto na svete, ktoré má dva Ashokanské stĺpy s býčími a levími hlavnými mestami, ktoré cisár Ashok nainštaloval na pamiatku „Budhu, ktorý sa vydal na cestu hľadania vedomostí“; toto je miesto, kde Buddha, keď sa dostal na breh rieky Anoma po tom, čo opustil svoju rodinu, vymenil svoje kráľovské rúcho za šaty askétov a odstrihol si elegantné pramene vlasov. Je možné, že cisár by bol láskavo pomyslel na mladého archeológa Carlleyla, keby si predstavil starodávnu kráľovskú cestu z Pataliputry do údolia Nepálu, aby pred asi 150 rokmi objavil lokalitu Rampurwā susediacu s touto dnes už neviditeľnou diaľnicou; a možno by mlčal, keby vedel, že kapitál leva Rampurwā padol a rozbil sa na dve časti v nebezpečnej úschove indického múzea v Kalkate v roku 2013. A možno ako najvyšší predok v indickej politickej histórii by očakával jeho potomkovia indickí vládcovia, aby rešpektovali jeho city k miestu Rampurwā, aby zvrátili vážne zanedbanie tohto civilizačného míľnika, vrátili Rampurwā Bull a Lion Capitals späť na pôvodné miesto a obnovili slávu a veľkoleposť posvätného miesta ako splodil v 20^th rok jeho panovania.

Júna 29, 2020

Ak náhodou navštívite Rashtrapati Bhavan v Naí Dillí (predtým známe ako Viceroy Lodge počas britského obdobia), oficiálnej rezidencii prezidenta Indie, pravdepodobne si všimnete nádherné pieskovcové hlavné mesto z tretieho storočia pred naším letopočtom, stĺp Ashokan známy ako Rampurva Býk¹ namontovaný na podstavci medzi centrálnymi stĺpmi pri vchode do nádvoria Rashtrapati Bhavan. Dôležitá súčasť indického staroveku², Rampurva Bull Capital objavil pred 144 rokmi britský archeológ ACL Carlleyle v roku 1876 v neopísateľnej dedine tzv. Rampurva in Gaunaha zablokovať Narkatiganj podrozdelenie Západu Champaran Okres Bihar³.

Carlleyle vykonal v rokoch 1875-80 rozsiahle archeologické prieskumy lokalít v Champarane a okolí. Bol v Laoriji, keď nejaký tharus z terai prišiel k nemu, aby ho informoval o mieste na severe s kameňom trčiacim v zemi, ktorý sa miestne nazýval ako Bhimova lat, a o ktorom povedali, že sa podobal na vrchol alebo hlavné mesto stĺpu v Laoriji. Carlleyle okamžite usúdil, že ide o časť iného stĺpa, a okamžite zariadil, aby to miesto preskúmal. Po dosiahnutí dediny Rampurwā alebo Rampurva v terai našiel hornú časť hlavného stĺpa podobného stĺpu Laoriya, ktorý trčí zo zeme v šikmej polohe blízko východného brehu malej rieky nazývanej Hariora alebo Haribora Nadi,

Vo svojej správe prvýkrát uverejnenej v roku 1885 Carlleyle napísal…''objav ďalšieho napísaného stĺpa Asoka v Rampurwā v Tarai, na úpätí nepálskych kopcov, 32 míľ severne od Betiya. Nápis je písmeno za písmenom, rovnaký ako ten na dvoch stĺpoch pri Betiya. Teraz leží na zemi s časťou nápisu pod vodou. Pri jeho páde sa rozlomila hlavica a našla sa len spodná časť zvona pripevnená k drieku. Táto časť bola zachovaná masívnym medeným svorníkom, ktorým bola hlavica pripevnená k hriadeľu''…. O umiestnení stránky pokračoval ďalej….„Teraz je zrejmé, že nápisy na týchto stĺpoch mali čítať okoloidúci cestujúci a pútnici, ktorí postupovali po starej severnej ceste od Gangy oproti Pataliputre do Nipalu. Mal by som preto očakávať, že ešte severnejšie niekde v Nipal Tarai nájdem buď ďalší stĺp, alebo nápis vytesaný do skaly. Stĺp Rampurwā sa nachádza presne na starej severnej ceste vedúcej do Nipal''.⁴

A tak znovu začal príbeh Rampurwā v devätnástom storočí po niekoľkých storočiach do zabudnutia Ashoka založil ju na pripomenutie najvýznamnejších udalostí v živote Buddha.

Ďalšie prieskumy a vykopávky Daya Ram Sahni. viedli k objavu ďalšieho stĺpa v okolí (druhý stĺp nemá teraz žiadny viditeľný edikt, pretože sa zdá, že bol vytesaný), hlavice býka a leva, medený svorník a niekoľko ďalších artefaktov. Na začiatku sa predpokladalo, že tieto dve šachty sú súčasťou toho istého piliera vykopávky z rokov 1907-08 presvedčivo dokázal, že existujú dva rozdielne Ashokan Pillars, každý s jedným zvieracím kapitálom v Rampurwā ⁵, jeden stĺp s býčím kapitálom a druhý s levím kapitálom. Bull Capital teraz slúži ako dekoratívny kúsok pri vchode do oficiálnej rezidencie prezidenta Indie¹ zatiaľ čo Leví kapitál leží ťažko poškodený v Indické múzeum v Kalkate, kde spadol v dôsledku manipulácie a vlámal sa dva kusy ^6,7 a dva stĺpy odstránené z ich pôvodného miesta ležia v dezolátnom stave na zemi v dedine Rampurwā v Champarane.

Existuje však viac dôvodov za významnosťou Rampurwā – okrem toho, že je to miesto, kde sa Pán Budha zrieka svetského života kvôli hľadaniu poznania, Rampurwā sa považuje za skutočné miesto, kde sa odohrala smrť a parinirvána Gautama Budhu (Waddell, 1896). Toto mohol byť hlavný dôvod, prečo cisár Ashoka považoval toto miesto za jedinečne posvätné.

Zdá sa, že existujú ďalšie významné presvedčivé dôkazy, ktoré naznačujú, že toto bolo skutočné miesto Mahāparinirvāṇa Budhu: dva stĺpy Ashokan v tesnej blízkosti, ako to spomenul čínsky cestovateľ Xuanzang; oba stĺpy padajú presne do tej istej dráhy, ako spomínali čínski cestovatelia Faxian a Xuanzang; v Mahāparinibbāna Sutta nie je žiadna zmienka o tom, že Buddha prekročil rieku Ganḍak; a Rampurwā padá na starú obchodnú cestu spájajúcu Magadhu, Vaiśālī s Nepálom ^8,9

Prečo však v Rampurwe nie sú žiadne stopy stūp alebo chrámu a kde sú pozostatky mesta Pāvā a Kuśinārā spojené s Budhovou parinirvánou? Odpovede by mohli byť pochované v hlbokých vrstvách piesku a zeme v Rampurwā. Na to je potrebné vykonať štúdiu a nanešťastie sa na mieste Rampurwā ešte neuskutočnil žiadny riadny archeologický výskum. Vedecké techniky, ako je radarový prieskum prenikajúci do zeme, by mohli nesmierne pomôcť pri zodpovedaní tejto otázky.^8,9

Zaujímavé je, že podľa jednej monografie^10,11, Medená skrutka Rampurva stĺpa Aśoka má hypertexty Indus Script (hieroglyf je obrázkový motív označujúci súvisiaci zvuk slova; hypertext je hieroglyf spojený s podobne znejúcim slovom; a Indus Script je navrhnutý s hieroglyfmi zloženými ako hypertexty).

Bez ohľadu na doterajšiu nedostatočnosť dôkazov a rozdiely v názoroch moderných historikov rôznych odtieňov, skutočnosť, ktorú musíme všetci oceniť, je „Samotný cisár Ashoka považoval Rampurwu za jediné dostatočne významné miesto na postavenie dvoch pamätných stĺpov.. Už len toto by malo byť dostatočným dôvodom na vyhlásenie tejto lokality za míľnik v indickom jazyku civilizácie a obnoviť pôvodnú slávu ako znak úcty k Pánovi Budhovi aj cisárovi Ashokovi.

Možno, že Ashoka ako doteraz najvyššia postava v indickej politickej histórii by od svojich potomkov indických vládcov očakával, že budú rešpektovať jeho city k miestu Rampurwā, zvrátia vážne zanedbanie tohto civilizačného míľnika a vrátia tomuto posvätnému miestu späť pôvodnú slávu. ako ho sám počal v 12. roku svojej vlády. Ale, žiaľ, Rampurwā nie je nikde v indickom kolektívnom svedomí, ani ešte nie je mimo zabudnutia.

***

Séria „Skvelé piliere Ashoky“ – I: Nádherné piliere Ashoky

***

Referencie:

1. Rashtrapati Bhavan, 2020. Hlavná budova a centrálny trávnik: Okruh1. – Býk Rampurva. Dostupné online na https://rashtrapatisachivalaya.gov.in/rbtour/circuit-1/rampurva-bull Prístup k 21. júnu 2020.

2. Prezident Inda, 2020. Indický starovek: Býčí kapitál z Rampurvy. circa.3rd Century BC Dostupné online na https://presidentofindia.nic.in/antiquity.htm Prístup k 21. júnu 2020.

3. Bihársky cestovný ruch 2020. Rampurva. Dostupné online na http://www.bihartourism.gov.in/districts/west%20champaran/Rampurva.html Prístup k 21. júnu 2020.

4. Carlleyle, ACL; 2000, Archaeological Survey of India Report for the Year 1877-78-79 and 80, Publikované ASI, GOI, 2000, (prvé publikované v roku 1885). Dostupné online na https://archive.org/details/dli.csl.5151/page/n1/mode/2up & https://ia802906.us.archive.org/6/items/dli.csl.5151/5151.pdf

5. Správa ASI 1907-08 i88. Vykopávky v Rampurve. Strana 181- Dostupné online na https://ia802904.us.archive.org/34/items/in.ernet.dli.2015.35434/2015.35434.Annual-Report-1907-08_text.pdf & https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.35434

6. Indian Express, 2013. Po 2,200-ročnom poškodení hlavného leva v Národnom múzeu. zamestnanci vyskúšajú krytie Dostupné online na https://indianexpress.com/article/cities/kolkata/after-2-200yr-old-lion-capital-damaged-at-national-museum-staff-try-coverup/

7. Times of India 2014. Centrálny panel má dnes vyšetriť vandalizmus Rampurva Lion Capital. Dostupné online na https://timesofindia.indiatimes.com/city/kolkata/Central-panel-to-probe-Rampurva-Lion-Capital-vandalism-today/articleshow/31429306.cms

8. Anand D., 2013. Rampurwā- Presvedčivý prípad pre Kuśīnārā- I. Nālandā – Nenásytný v ponuke. Dostupné online na http://nalanda-insatiableinoffering.blogspot.com/2013/03/rampurwa-compelling-case-for-kusinara.html

9. Anand D., 2015. Rampurwā presvedčivý prípad pre Kuśinārā- Časť II. Nālandā – Nenásytný v ponuke. Dostupné online na http://nalanda-insatiableinoffering.blogspot.com/2015/03/rampurwa-compelling-case-of-kusnara-ii.html?m=1

10. Kalyanaraman S., 2020. Medená skrutka Rampurva z piliera Aśoka, hypertexty Indus Script označujú katalóg kovoobrábania, पोळ pōḷa 'zebu, bos indicus' rebus 'magnetit, feritová ruda', प'ोदlädā. Dostupné online na https://www.academia.edu/37418303/Rampurva_copper_bolt_of_A%C5%9Boka_pillar_has_Indus_Script_hypertexts_signify_metalwork_catalogue_%E0%A4%AA%E0%A5%8B%E0%A4%B3_p%C5%8D%E1%B8%B7a_zebu_bos_indicus_rebus_magnetite_ferrite_ore_%E0%A4%AA%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%A6_p%C5%8Dl%C4%81da_crucible_steel_cake

11. Kalyanaraman S., 2020. Hypertexty Indus Script hlásajú Soma Yāga na stĺpoch Rampurva Aśoka, medenej skrutke (kovová hmoždinka), býčích a levích hlavách. Dostupné online na https://www.academia.edu/34281425/Indus_Script_hypertexts_proclaim_Soma_Y%C4%81ga_on_Rampurva_A%C5%9Boka_pillars_copper_bolt_metal_dowel_bull_and_lion_capitals.pdf

***

Súvisiaci článok:

Rampurva, Champaran

***

Autor: Umesh Prasad
Autor je absolventkou London School of Economics a bývalý akademik so sídlom v Spojenom kráľovstve. Názory a názory vyjadrené na tejto webovej stránke sú výlučne názormi autora (autorov) a iných prispievateľov, ak existujú.