Rómovia, Rómovia alebo Cigáni, ako sa im posmešne hovorí, sú ľudia indoárijskej skupiny, ktorí pred niekoľkými storočiami migrovali zo severozápadnej Indie do Európy a Ameriky. Mnohí z nich zostali cestujúcimi alebo tulákmi a sú marginalizovaní a trpia sociálnym vylúčením. Autor vstupuje do dialógu s Rómkou, aby uspokojil svoju zvedavosť zmerať realitu života Rómov v Európe; a ako by oficiálne uznanie ich indického pôvodu mohlo pomôcť pri riešení ich identity. Tu je príbeh tohto vzácneho stretnutia.
Áno, prajem Latcho Drom (bezpečnú cestu) zo srdca rím ľudí, aj keď nedokážem prísť na to, prečo by cesta mala stále pokračovať. Ale ak dovolíte, môžem sa spýtať, aká bola doteraz cesta Rómov, odkedy vaši predkovia opustili Indiu?
India vs Gipsy, rímske dymové vlajky umiestnené vedľa seba. Husté farebné hodvábne dymové vlajky Indiánov a Cigánov, Roman
Časť odpovede je živo vykreslená v scéne, kde mladé rómske dievča spieva nasledujúce riadky vo filme Latcho Drom1.
Celý svet nás nenávidí
Sme prenasledovaní
Sme prekliati
Odsúdený k putovaniu po celý život.
Meč úzkosti sa nám zarezáva do kože
Svet je pokrytecký
Celý svet stojí proti nám.
Prežijeme ako prenasledovaní zlodeji
ale sotva sme ukradli klinec.
Bože zmiluj sa!
Osloboď nás od našich skúšok
Nie je veľmi ťažké pochopiť postavenie našich ľudí v bežných európskych spoločnostiach. Naši predkovia odišli india pred viac ako tisíc rokmi z dôvodov, ktoré sú im najlepšie známe. Prešli sme cesty o Európa, Egypt Severná Afrika. Počas tejto cesty ďaleko za hranice Indie sme čelili diskriminácii a predsudkom, dostali sme mená ako bohém, cigán, gitan atď. Neustále sme zobrazovaní ako asociáli ako zlodeji a vagabundi. Sme prenasledovaná partia. Náš život je ťažký. Sme hlboko pod indexom ľudského rozvoja. Časy pominuli, ale naše sociálne a ekonomické podmienky zostali rovnaké alebo sa dokonca zhoršili.
Jedným nedávnym vývojom našej identity bolo potvrdenie nášho pôvodu. Náš indický pôvod je napísaný na našej tvári a pokožke. Náš jazyk sa tiež skladá zo slov severnej Indie2. V minulosti nášho pôvodu sme však boli akosi neistí a neistí, pretože sme veľa blúdili a chýba nám zaznamenaná história našich ľudí či literatúra. Vďaka vede, že dnes už s istotou vieme, že sme pôvodne pochádzali z Indie a v našich žilách koluje indická krv. 3, 4Je dobré vedieť, že konečne máme Indiánov DNA. Po zverejnení tohto výskumu došlo k peknému gestu zo strany indickej vlády, keď jej vtedajší minister zahraničných vecí Sushma Swaraj na konferencii povedal, že sme deti Indie. 5 Ale nemyslím si, že bežní ľudia v Indii o nás veľa vedia.
Pamätám si, ako som čítal o nejakej diskusii v Indii o vyhlásení 20 miliónov silných Rómov rozšírených po Európe a Amerike za súčasť indickej diaspóry. V tomto smere sa však vlastne nič neudialo.
Vidíte, Indovia, ktorí sa nedávno v posledných päťdesiatich rokoch presťahovali do Európy a Ameriky, si vo svojich adoptívnych krajinách ekonomicky počínali veľmi dobre. Existujú pracovití bohatí profesionáli a podnikatelia, a preto sú veľmi vplyvní. Podobný je prípad dočasných indických migrantov aj na Blízkom východe. Niet divu, že India dostáva od tejto diaspóry najvyššie remitencie na svete. Títo indickí migranti majú v Indii silné ekonomické a sociálne väzby. Je zrejmé, že existuje dobrá oficiálna spolupráca s touto indickou diaspórou. Mal by som spomenúť, že Howdy Modi sa bude konať v Houstone?
Skoršia vlna migrantov zahŕňala poľnohospodárskych robotníkov bez pôdy z Biháru, UP a Bengálska, ktorí odišli z Indie počas Britského Raja ako robotníci na Mauritutus, Fidži, Guynu, Grenadu atď. Usadili sa ako farmári v blízkosti fariem s cukrovou trstinou v týchto krajinách.
Na druhej strane, my Rómovia sme prví indickí migranti. Indiu sme opustili pred viac ako tisíc rokmi. Nemáme zaznamenanú históriu našich ľudí, ani literatúru. Po celý čas sme zostali akýmisi tulákmi a cestovateľmi a ani sme si jasne neuvedomovali svoj pôvod. Udržiavali sme našu kultúru prostredníctvom ústnych tradícií, piesní a tancov. sme deti „dalitov“ alebo „nedotknuteľných“ nízkej kasty, ako sú Dom, Banjara, Sapera, Gujjar, Sansi, Chauhan, Sikligar, Dhangar a iné kočovné skupiny zo severozápadnej Indie 5, 6
Väčšina Rómov v rôznych častiach sveta je marginalizovaná a vylúčená zo svojich bežných spoločností. Netreba dodávať, že na rozdiel od nedávnych indických migrantov nie sme ani bohatí, ani vplyvní. Ľudia v Indii ani indická vláda si nás príliš nevšímajú. Bolo by užitočné získať rovnakú pozornosť ako diaspóra, ktorá nedávno migrovala.
Mali by sme byť aspoň oficiálne uznaní ako indická diaspóra. Sme z rovnakej krvnej línie a zdieľame rovnakú DNA. Čo môže byť lepším dôkazom nášho indického pôvodu ako toto?
Vyzerá to tak, že vláda Módiho chce vyhlásiť Rómov za Indov7 Dúfam, že sa na to ešte nezabudlo!***
1. Gatlif Tony 2012. Gypsy Roots – Lachto Drom (Bezpečná cesta).
Dostupný v:www.youtube.com/watch?v=J3zQl3d0HFE Prístup: 21. septembra 2019.
2. Sejo, Sead Šerifi Levin 2019. Rómsky čhibki India. Dostupné na: www.youtube.com/watch?v=ppgtG7rbWkg Prístup: 21. septembra 2019.
3. Jayaraman KS 2012.Európski Rómovia prišli zo severozápadnej Indie. Nature India doi:10.1038/nindia.2012.179 Publikované online 1. decembra 2012.
Dostupný v:www.natureasia.com/en/nindia/article/10.1038/nindia.2012.179 Prístup: 21. septembra 2019.
4. Rai N, Chaubey G, Tamang R, a kol. 2012. Fylogeografia haploskupiny Y-chromozómu H1a1a-M82 odhaľuje pravdepodobný indický pôvod európskych rómskych populácií. PLoS ONE 7(11): e48477. doi:10.1371/journal.pone.0048477.
Dostupný v: www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3509117/pdf/pone.0048477.pdf Prístup: 21. septembra 2019.
5. BS 2016. Rómovia sú indické deti: Sushma Swaraj. Obchodný štandard 12. februára 2016.
Dostupný v: www.business-standard.com/article/news-ians/romas-are-india-s-children-sushma-swaraj-116021201051_1.html Prístup: 21. septembra 2019.
6. Nelson D 2012. Európski Rómovia pochádzajú z indických „nedotknuteľných“, ukazujú genetické štúdie. The Telegraph 03. decembra 2012.
Dostupný v: www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/9719058/European-Roma-descended-from-Indian-untouchables-genetic-study-shows.HTML Prístup: 21. septembra 2019.
7. Pisharoty SB 2016. Modiho vláda a RSS majú záujem vyhlásiť Rómov za Indov a hinduistov. Drôt. Zverejnené 15. februára 2016.
Dostupný v: thewire.in/diplomacy/the-modi-government-and-rss-are-een-to-claim-the-roma-as-indians-and-hindu Prístup: 21. septembra 2019.
***
Autor: Umesh Prasad (Autor je absolventom London School of Economics a bývalý akademik so sídlom v Spojenom kráľovstve.)
Názory a názory vyjadrené na tejto webovej stránke sú výlučne názormi autora (autorov) a iných prispievateľov, ak existujú.
